1 00:00:09,000 --> 00:00:12,300 2 00:00:12,400 --> 00:00:16,000 3 00:00:16,600 --> 00:00:20,100 4 00:00:20,200 --> 00:00:23,900 5 00:00:24,400 --> 00:00:27,800 Alzati e vai 6 00:00:28,400 --> 00:00:31,000 7 00:00:31,100 --> 00:00:35,200 La storia dei Rutles è una leggenda. Una leggenda vivente, 8 00:00:36,000 --> 00:00:39,800 Una leggenda che vivrà a lungo molte altre leggende viventi sono morte. 9 00:00:39,600 --> 00:00:43,900 Questa sera siamo estremamente orgogliosi di presentarvi la storia semi-leggendaria dei quattro prefabbricati: 10 00:00:43,916 --> 00:00:47,146 Dirk, Nasty, Stig e Barry che hanno reso gli anni Sessanta quello che sono oggi. I favolosi Rutles 11 00:00:58,991 --> 00:01:02,007 12 00:01:02,386 --> 00:01:05,402 13 00:01:06,495 --> 00:01:10,183 14 00:01:10,394 --> 00:01:13,200 15 00:01:14,587 --> 00:01:17,897 Alzati e vai 16 00:01:18,402 --> 00:01:20,788 17 00:01:22,385 --> 00:01:25,611 Alzati e vai 18 00:01:26,242 --> 00:01:29,804 19 00:01:32,540 --> 00:01:36,640 Da queste strade, molto vicino alla Caverna Rutland 20 00:01:36,740 --> 00:01:41,840 arrivò il favoloso "Rutland sound", creato dal prefabbricato quattro: 21 00:01:41,940 --> 00:01:45,040 Dirk, Nasty, Stig e Barry 22 00:01:45,140 --> 00:01:49,040 Chi ha creato una leggenda musicale, durerà l'ora di pranzo 23 00:01:49,140 --> 00:01:55,240 Sono stati scoperti dal loro manager "Leggy Mountbatten" in una discoteca all'ora di pranzo molto vicino a queste strade 24 00:01:55,340 --> 00:02:00,140 Il loro primo album è stato realizzato in 20 minuti, il secondo ha richiesto ancora più tempo 25 00:02:00,240 --> 00:02:05,640 Stasera esaminiamo la leggenda dei Rutles. Guardiamo le loro vite, i loro amori, la loro musica 26 00:02:05,740 --> 00:02:08,640 Esaminiamo alcuni dei problemi che li hanno resi quello che sono oggi 27 00:02:08,740 --> 00:02:11,140 E chiederemo anche ad alcuni di persone che hanno lavorato con loro 28 00:02:11,240 --> 00:02:14,640 Se fossero davvero adorabili persone che avrebbero dovuto essere 29 00:02:14,740 --> 00:02:17,540 Chiederemo a molte persone chi li conoscevamo veramente come erano 30 00:02:17,964 --> 00:02:19,364 31 00:02:20,488 --> 00:02:22,488 32 00:02:24,412 --> 00:02:26,412 33 00:02:27,136 --> 00:02:32,336 amare 34 00:02:32,360 --> 00:02:36,260 Ama la vita 35 00:02:36,284 --> 00:02:39,984 Ama la vita 36 00:02:40,008 --> 00:02:42,808 Ama la vita 37 00:02:42,832 --> 00:02:44,832 38 00:02:46,356 --> 00:02:48,356 39 00:02:49,480 --> 00:02:52,780 Doo-a-poo 40 00:02:52,804 --> 00:02:55,704 Mi sento povero 41 00:02:56,428 --> 00:02:58,828 Ne sono sicuro 42 00:02:59,452 --> 00:03:03,752 Devo essere innamorato 43 00:03:06,576 --> 00:03:10,776 44 00:03:12,900 --> 00:03:17,100 45 00:03:18,324 --> 00:03:24,124 da quando il mondo ha inizio 46 00:03:24,748 --> 00:03:30,348 ogni donna, ogni uomo 47 00:03:30,420 --> 00:03:36,420 come segue il piano della natura 48 00:03:37,044 --> 00:03:39,044 49 00:03:46,868 --> 00:03:48,868 50 00:03:50,382 --> 00:03:54,782 Sì, stasera esaminiamo l'intera leggenda dei Rutles 51 00:03:56,582 --> 00:04:00,082 Ma dove è iniziata la storia? 52 00:04:00,182 --> 00:04:02,982 La risposta è: proprio qui! 53 00:04:03,082 --> 00:04:05,082 Perché proprio in questo punto 54 00:04:05,182 --> 00:04:10,082 Ron Nasty e Dirk McQuickly prima si scontrarono 55 00:04:10,382 --> 00:04:15,082 A questo punto preciso, solo pochi passi qui dietro 56 00:04:15,482 --> 00:04:19,482 Ron Nasty ha invitato Dirk per aiutarlo ad alzarsi 57 00:04:19,582 --> 00:04:25,282 Dirk, semplicemente un bevitore dilettante, fu d'accordo. E qui, beh, qualche metro là dietro 58 00:04:25,382 --> 00:04:28,082 è stata creata una leggenda musicale. 59 00:04:28,182 --> 00:04:33,782 Ben presto furono raggiunti dal loro chitarrista, Stig O'Hara, un diplomato senza fissa dimora acconciatura 60 00:04:33,882 --> 00:04:40,482 Ma non sarebbe stato per altri due anni, prima di trovare il loro batterista, Barrington Womble, nascosto nel furgone 61 00:04:40,582 --> 00:04:46,082 Quando lo fecero, lo persuasero a farlo cambiare il suo nome, per risparmiare tempo, e il suo taglio di capelli, per salvare Brylcreem 62 00:04:46,182 --> 00:04:48,482 È diventato semplicemente Barry Wom 63 00:04:53,282 --> 00:04:54,682 Mamma che fa il passo dell'oca 64 00:04:54,782 --> 00:04:57,582 65 00:04:57,782 --> 00:04:59,182 66 00:04:59,282 --> 00:05:02,182 67 00:05:02,282 --> 00:05:04,582 68 00:05:04,682 --> 00:05:06,982 69 00:05:07,082 --> 00:05:09,082 70 00:05:09,182 --> 00:05:11,282 71 00:05:11,682 --> 00:05:13,182 72 00:05:13,282 --> 00:05:16,182 73 00:05:16,282 --> 00:05:17,682 74 00:05:17,782 --> 00:05:20,782 75 00:05:20,882 --> 00:05:23,282 76 00:05:23,382 --> 00:05:25,482 77 00:05:25,582 --> 00:05:27,882 78 00:05:27,982 --> 00:05:30,482 79 00:05:30,582 --> 00:05:36,782 Nell'ottobre del 1961 Leggy Mountbatten, un chimico al dettaglio di Bolton, entrati nelle loro vite 80 00:05:36,882 --> 00:05:41,082 Leggy aveva perso una gamba nella RAF negli ultimi anni della Seconda Guerra Mondiale 81 00:05:41,182 --> 00:05:44,082 e stavo saltellando in giro Liverpool da allora 82 00:05:44,182 --> 00:05:48,282 Da bambina, la madre di Leggy non lo permetteva mai lui a giocare con gli altri ragazzini 83 00:05:48,382 --> 00:05:51,682 Suo padre era così snob, nella vasca da bagno indossava il costume da bagno 84 00:05:51,782 --> 00:05:54,182 per impedirgli di guardare dall'alto in basso i disoccupati 85 00:05:54,282 --> 00:05:57,282 Ma è stato qui, a Liverpool, che... 86 00:05:57,382 --> 00:06:03,082 Ma è stato a Liverpool che abbiamo parlato La madre di Leggy, la signora Iris Mountbatten 87 00:06:03,182 --> 00:06:08,882 Beh, mi ha detto che era stato a trovarlo questi giovani in una cantina buia 88 00:06:08,982 --> 00:06:10,682 Sì 89 00:06:10,782 --> 00:06:13,482 Era sempre molto interessato nei giovani 90 00:06:13,582 --> 00:06:14,282 Oh, sì 91 00:06:14,382 --> 00:06:17,082 Club giovanili, Boy Scout, quel genere di cose 92 00:06:17,182 --> 00:06:18,782 Sì 93 00:06:18,882 --> 00:06:21,882 Ma... questi, secondo lui, erano diversi 94 00:06:21,982 --> 00:06:23,482 In che modo? 95 00:06:23,582 --> 00:06:28,282 Beh... i loro capelli e... la loro presenza 96 00:06:29,682 --> 00:06:31,382 e la loro musica 97 00:06:31,482 --> 00:06:32,682 Gli è piaciuto? 98 00:06:32,782 --> 00:06:33,982 No, lo odiava 99 00:06:34,282 --> 00:06:36,082 Ebbene cosa gli è piaciuto? 100 00:06:36,182 --> 00:06:38,582 Bene 101 00:06:38,682 --> 00:06:41,482 I pantaloni 102 00:06:43,182 --> 00:06:44,682 E i loro pantaloni? 103 00:06:44,782 --> 00:06:47,282 Beh... lo erano 104 00:06:47,382 --> 00:06:50,882 Erano molto... stretti 105 00:06:51,782 --> 00:06:52,582 Stretto? 106 00:06:52,682 --> 00:06:55,582 - Sì, potevi vedere abbastanza chiaramente -Oh capisco 107 00:06:55,682 --> 00:06:57,282 Tutto 108 00:06:57,382 --> 00:06:59,982 Contorni...chiari come il sole 109 00:07:00,082 --> 00:07:02,882 Sì, sì, grazie sì Quindi... pantaloni attillati e 110 00:07:02,982 --> 00:07:05,582 - Niente lasciato all'immaginazione - Sì, grazie 111 00:07:05,682 --> 00:07:11,782 Sono nel mondo la strada più cattiva, la famigerata Reeperbahn, Amburgo 112 00:07:11,882 --> 00:07:14,782 Per quattro ragazzi affamati della classe operaia 113 00:07:14,882 --> 00:07:16,682 Ci sono posti peggiori della prigione 114 00:07:16,782 --> 00:07:20,582 E il Rat Keller, Amburgo è uno di questi 115 00:07:20,682 --> 00:07:22,782 È qui che si sono ritrovati 116 00:07:22,882 --> 00:07:25,882 Lontano da casa e lontano dal talento 117 00:07:25,982 --> 00:07:29,382 Qui dentro è dove suonavano davvero 118 00:07:29,582 --> 00:07:32,182 Vieni con me adesso dentro, o... 119 00:07:32,282 --> 00:07:36,682 Come dicono i tedeschi, "mit mirer gekommen inside" 120 00:07:39,082 --> 00:07:42,582 In quei primi giorni, c'era un quinto Rutle: Leppo 121 00:07:42,682 --> 00:07:44,682 Un amico di Nasty dal liceo artistico 122 00:07:44,782 --> 00:07:47,482 Chi stava principalmente in fondo, non sapeva suonare la chitarra 123 00:07:47,582 --> 00:07:52,882 Ma sapeva come divertirsi, e ad Amburgo questo era più importante 124 00:07:55,182 --> 00:08:01,482 Mi trovo nell'originale Rat Keller, e in effetti questi sono alcuni dei ratti originali 125 00:08:03,682 --> 00:08:09,982 Era in questa piccola stanza sul retro Dirk, Stig, Nasty, Barry e Leppo 126 00:08:10,182 --> 00:08:17,382 sono venuti per rilassarsi quando non lo erano di sopra intrattengono gli altri topi cenare nell'altro Rat Keller 127 00:08:17,882 --> 00:08:24,282 Qui facevano pernottamento e colazione. c'è il letto, la colazione ovviamente è scomparsa da tempo 128 00:08:24,682 --> 00:08:30,382 Masticato come un roditore, masticato come un topo, in una parola, mangiato dai topi 129 00:08:30,406 --> 00:08:38,106 Qui un fine settimana Leppo si infilò in un piccolo baule con un piccolo Fraulein tedesca e non fu mai più vista. 130 00:08:38,624 --> 00:08:43,524 Per inciso, Rat Keller significa letteralmente, in tedesco cantina dei topi 131 00:08:43,624 --> 00:08:47,424 Quello non è un venditore di topi, un venditore di topi, una persona 132 00:08:47,524 --> 00:08:52,024 Chi vende topi per vivere a un altro uomo per così dire, ovviamente no 133 00:08:52,124 --> 00:08:55,124 Significa una cantina piena di topi 134 00:08:55,224 --> 00:08:59,824 In effetti potresti dire, cantina piena di sonagli 135 00:09:00,924 --> 00:09:07,324 Nel 19 ottobre...ah...err...Ciao! Oh cielo, c'è un topo sulla mia gamba 136 00:09:08,024 --> 00:09:13,424 Nell'ottobre del 1961 Leggy era impegnato a saltellare qua e là Londra, cercando di vendere i loro nastri 137 00:09:13,524 --> 00:09:18,824 Ebbene, un giorno questo tipo piuttosto strano saltato in ufficio... lui... 138 00:09:19,624 --> 00:09:24,624 He'd been to see virtually every-one in the business, e mi è stata mostrata la porta 139 00:09:24,724 --> 00:09:28,924 Ha chiesto di vedere la mia porta, ma io...non glielo mostrerei 140 00:09:29,024 --> 00:09:33,824 Invece mi ha mostrato le fotografie, e le cassette dei Rutles 141 00:09:34,524 --> 00:09:38,524 Erano piuttosto grezzi... ma avevano qualcosa 142 00:09:38,624 --> 00:09:40,124 Cos'era? 143 00:09:40,224 --> 00:09:41,824 Penso che fossero i pantaloni 144 00:09:41,924 --> 00:09:44,224 Beh, i pantaloni mi sono piaciuti subito 145 00:09:44,324 --> 00:09:50,524 Beh, voglio dire, anch'io ho lavorato nel settore dell'abbigliamento e Sapevo una o due cose sull'interno delle gambe e questi erano i vincitori 146 00:09:50,624 --> 00:09:54,424 Dick Jaws, un editore musicale disoccupato senza alcuna abilità fissa 147 00:09:54,524 --> 00:09:56,724 li hanno iscritti per il resto della loro vita 148 00:09:56,824 --> 00:09:57,824 Fortunato davvero 149 00:09:57,924 --> 00:10:00,724 150 00:10:01,024 --> 00:10:04,124 151 00:10:04,224 --> 00:10:07,424 152 00:10:07,524 --> 00:10:10,624 153 00:10:10,724 --> 00:10:14,024 Leggy Mountbatten nella sua autobiografia "Una cantina piena di goy" 154 00:10:14,124 --> 00:10:16,824 scrisse dell'eccitazione di quei primi giorni 155 00:10:16,865 --> 00:10:23,965 Quando hanno raggiunto la fama con il go-kart e prese il traghetto attraverso il Mersey verso una terra di ricchezza, ricchezza e angoscia 156 00:10:27,065 --> 00:10:32,865 Leggy li ha messi nei vestiti, li ha messi nello studio di registrazione e li pubblicò sui giornali 157 00:10:35,065 --> 00:10:39,365 Per I Rutles il successo era solo a un passo di distanza 158 00:10:40,389 --> 00:10:45,289 Non avevo tempo per la scuola 159 00:10:46,613 --> 00:10:52,413 Ma tesoro, non sono uno stupido, uno stupido 160 00:10:54,837 --> 00:10:59,937 Sei il mio numero uno 161 00:11:01,461 --> 00:11:04,161 162 00:11:04,185 --> 00:11:08,985 Whoo! 163 00:11:09,609 --> 00:11:15,409 e mi prendo cura di te 164 00:11:16,033 --> 00:11:23,433 Sei il mio numero uno Whoo! 165 00:11:51,783 --> 00:11:53,583 166 00:11:53,983 --> 00:11:56,083 167 00:11:56,183 --> 00:12:00,283 168 00:12:00,383 --> 00:12:04,083 169 00:12:04,783 --> 00:12:07,283 170 00:12:07,383 --> 00:12:09,683 171 00:12:09,783 --> 00:12:11,583 172 00:12:11,683 --> 00:12:13,983 173 00:12:14,083 --> 00:12:15,683 174 00:12:15,783 --> 00:12:18,083 175 00:12:18,183 --> 00:12:21,483 176 00:12:24,183 --> 00:12:26,383 177 00:12:26,483 --> 00:12:28,483 178 00:12:28,583 --> 00:12:32,183 non è incostante 179 00:12:32,283 --> 00:12:35,983 180 00:12:36,383 --> 00:12:38,983 181 00:12:39,083 --> 00:12:41,183 182 00:12:41,283 --> 00:12:42,983 183 00:12:43,083 --> 00:12:44,383 184 00:12:44,483 --> 00:12:48,483 Mi hanno inseguito e mi hanno preso, e mi hanno picchiato 185 00:12:48,683 --> 00:12:50,083 Chi l'ha fatto? 186 00:12:50,183 --> 00:12:52,983 Quelle ragazzine 187 00:12:53,183 --> 00:12:55,683 Uno di loro mi ha urlato nell'orecchio 188 00:12:55,783 --> 00:12:58,283 189 00:12:58,383 --> 00:13:00,383 190 00:13:00,483 --> 00:13:03,783 191 00:13:09,083 --> 00:13:12,883 Ho chiesto a Mick Jagger: quando ne venne a conoscenza per la prima volta I Rutles 192 00:13:12,983 --> 00:13:19,083 Noi in cui viviamo, sai, squallore e non avevamo soldi 193 00:13:19,183 --> 00:13:23,383 E c'erano i Rutles in TV con le ragazze che li inseguivano, pensavamo... 194 00:13:23,483 --> 00:13:27,383 "Non può essere così difficile", quindi abbiamo pensato di provarci noi stessi 195 00:13:27,483 --> 00:13:29,583 Qual è la tua ambizione? 196 00:13:29,683 --> 00:13:31,083 Essere un parrucchiere 197 00:13:31,183 --> 00:13:33,883 O due. Vorrei essere due parrucchieri 198 00:13:33,983 --> 00:13:39,183 La prima volta che ho incontrato i Rutles, sono venuti a trovarci a Richmond e... 199 00:13:39,283 --> 00:13:43,683 E avevamo appena completato un numero e all'improvviso loro erano lì 200 00:13:44,883 --> 00:13:49,083 Nei loro abiti neri, erano appena usciti da uno show televisivo 201 00:13:49,183 --> 00:13:53,483 E loro stavano semplicemente lì... in un certo senso... controllarci, l'opposizione 202 00:13:53,583 --> 00:13:55,083 E poi si sono presentati 203 00:13:55,183 --> 00:13:58,183 Dirk, Stig, Nasty, Barry. 204 00:13:58,283 --> 00:14:00,683 Mi piacerebbe possedere uno squadrone di carri armati 205 00:14:00,783 --> 00:14:02,583 Erano molto carini, sai 206 00:14:02,683 --> 00:14:05,183 perché avevano sentito parlare di noi... 207 00:14:05,283 --> 00:14:09,283 Perché noi eravamo la risposta del sud I Rutles, sai, a quel tempo 208 00:14:09,383 --> 00:14:14,983 Ciò che Ron e io faremo probabilmente lo sarà scrivere alcune canzoni, sai, e venderli alla gente 209 00:14:15,083 --> 00:14:19,583 Abbiamo provato a scriverne qualcuno per i Rolling Stones e probabilmente li compreranno 210 00:14:19,683 --> 00:14:23,483 L'unico a farlo era Dirk. Penso che fosse un vero spaccone per le canzoni 211 00:14:23,583 --> 00:14:29,883 Voglio sempre vendere una canzone, sai, per qualunque vecchia scoria a cui venderebbe una canzone 212 00:14:30,183 --> 00:14:34,383 E scesero, scesero, e stavamo cercando di provare e loro hanno detto: "Vuoi una canzone?" 213 00:14:34,483 --> 00:14:38,783 E abbiamo detto: "Sì, siamo sempre molto aperti alle canzoni" perché non abbiamo scritto il nostro 214 00:14:38,883 --> 00:14:44,083 E ovviamente i Rutles sono sempre stati famosi per i loro potenziale di successo... abilità 215 00:14:44,883 --> 00:14:49,783 E così corsero dietro l'angolo al pub, per scrivere questa canzone, e sono tornato con essa 216 00:14:49,883 --> 00:14:51,983 E l'ha suonato per noi, e... 217 00:14:52,083 --> 00:14:53,683 è stato orribile 218 00:14:53,783 --> 00:14:56,283 Quindi non ci siamo mai presi la briga di registrarlo 219 00:15:00,304 --> 00:15:05,604 È stata una settimana impegnativa per i quattro prefabbricati, mentre la febbre della Rutlemania dilaga sull'Inghilterra 220 00:15:05,628 --> 00:15:10,528 Lunedì li ha visti arrivare per un ricevimento civico dato da il sindaco in carica di Liverpool 221 00:15:10,552 --> 00:15:13,452 per dire grazie ai suoi famosi quattro figli 222 00:15:14,705 --> 00:15:17,405 Martedì Rutlemania arriva a Londra 223 00:15:17,505 --> 00:15:22,505 Mentre i fan dei Rutles affollavano Piccadilly Circus e paralizzare il traffico di Londra 224 00:15:22,605 --> 00:15:25,905 Nessuno ha visto niente di simile dal dopoguerra 225 00:15:26,005 --> 00:15:29,105 Attenzione ragazze! Ecco che arrivano i Rutles! 226 00:15:29,205 --> 00:15:35,505 E per alcuni l’evento è chiaramente troppo! Oh beh, è al sicuro tra le braccia della legge 227 00:15:35,605 --> 00:15:38,605 Il primo ad arrivare è il fan dei Rutles La principessa Margherita 228 00:15:38,705 --> 00:15:44,005 Scortata dal marito Lord SnowdonTony Armstrong Jones 229 00:15:44,405 --> 00:15:49,805 Sua Maestà in persona era lì per salutare i Rutles in questa scintillante occasione reale 230 00:15:49,905 --> 00:15:53,805 L'annuale spettacolo del comando reale 231 00:15:55,144 --> 00:15:57,244 Grazie mille Grazie 232 00:15:57,344 --> 00:16:02,844 E adesso vorremmo fare un numero dedicato a una donna molto speciale tra il pubblico stasera 233 00:16:03,444 --> 00:16:05,344 La mamma di Barry 234 00:16:05,444 --> 00:16:09,644 E ora, senza più indugi ecco il tuo, il tuo personalissimo 235 00:16:09,744 --> 00:16:12,444 Dirk McQuickly! 236 00:16:12,744 --> 00:16:16,844 237 00:16:16,944 --> 00:16:20,844 238 00:16:21,244 --> 00:16:25,044 239 00:16:25,144 --> 00:16:28,644 240 00:16:29,044 --> 00:16:32,044 241 00:16:33,044 --> 00:16:37,044 242 00:16:37,244 --> 00:16:40,244 243 00:16:40,944 --> 00:16:46,144 244 00:16:48,844 --> 00:16:51,844 245 00:16:53,044 --> 00:16:56,844 246 00:16:57,044 --> 00:17:00,144 247 00:17:01,044 --> 00:17:05,944 248 00:17:07,044 --> 00:17:10,444 249 00:17:11,044 --> 00:17:14,244 250 00:17:15,144 --> 00:17:17,944 251 00:17:18,044 --> 00:17:21,044 252 00:17:26,544 --> 00:17:28,744 Anche la regina è una fan di Rutle 253 00:17:28,844 --> 00:17:34,544 E le è piaciuta così tanto la performance che mercoledì sono tornati a casa sua per ricevere gli MBE 254 00:17:35,444 --> 00:17:37,844 Bravi ragazzi! L'Inghilterra è orgogliosa di te! 255 00:17:37,944 --> 00:17:41,544 - Dev'essere stato un grande onore incontrare la Regina - Sì, deve essere stato 256 00:17:41,644 --> 00:17:44,344 - Cosa ti ha chiesto? - Ci ha chiesto chi eravamo 257 00:17:44,444 --> 00:17:46,244 Cos'hai detto? 258 00:17:46,344 --> 00:17:47,544 Ho detto che ero lui 259 00:17:47,644 --> 00:17:49,744 Mi sentivo più lui che me 260 00:17:49,844 --> 00:17:54,244 - Ti senti meglio dopo aver visto la Regina? - No, ti senti meglio dopo aver visto il dottore 261 00:17:54,344 --> 00:17:56,144 - Non il mio dottore, vero - Non il tuo dottore, no 262 00:17:56,244 --> 00:17:59,244 - Cosa farai adesso? - Torna a casa tua! 263 00:17:59,664 --> 00:18:03,264 Ma tutto riposa e niente gioco rende Rutles ragazzi noiosi 264 00:18:03,465 --> 00:18:08,965 E giovedì volano in America, per vedere se fossero più di nove meraviglie giornaliere 265 00:18:09,065 --> 00:18:12,665 Non dovevano preoccuparsi Anche l'America ama i Rutles 266 00:18:12,865 --> 00:18:14,265 In molti casi, anche di più 267 00:18:14,689 --> 00:18:19,189 Diecimila ragazze sono qui per salutarvi a questi quattro ragazzi di Liverpool 268 00:18:19,213 --> 00:18:23,713 Fu l'arrivo più famoso su queste sponde dai tempi di Cristoforo Colombo. 269 00:18:26,537 --> 00:18:28,237 -Ciao -Grazie mille 270 00:18:29,461 --> 00:18:33,261 Dopo aver salutato brevemente la stampa, si mettono alla guida nel cuore di Manhattan 271 00:18:33,285 --> 00:18:35,385 per dare il loro primo sguardo a New York. 272 00:18:35,463 --> 00:18:36,963 È il Rutles Day a Flushing Ladies and Gentlemen... 273 00:18:37,962 --> 00:18:41,662 È bravo, questo ragazzo, chiamato Murray "La K" 274 00:18:43,862 --> 00:18:45,162 Sembra morbido in testa 275 00:18:45,420 --> 00:18:49,420 Andiamo! Animali da lavare! Cosa vuoi sapere? Cosa vuoi sentire? 276 00:18:49,520 --> 00:18:54,720 Se mi chiami al 555-21-60 e dì che vuoi ascoltare altro che i Rutles 277 00:18:54,820 --> 00:18:56,920 Verrò a cercarti! 278 00:18:57,020 --> 00:19:02,120 Voglio dire che! Perché è il Rutles Day, saranno qui domani, parlando dei loro pantaloni 279 00:19:02,220 --> 00:19:05,520 E' un grande grande giorno qui a Flushing! 280 00:19:05,620 --> 00:19:08,520 Facciamo loro un grande applauso! Lo so, non ti sento! 281 00:19:08,620 --> 00:19:13,020 Ma so che posso raccogliere cosa stai dicendo tesoro! 282 00:19:13,120 --> 00:19:15,320 La scena è qui a Flushing! 283 00:19:15,420 --> 00:19:18,320 Gli occhi di tutto il mondo sono su Flushing! 284 00:19:18,420 --> 00:19:21,420 Perché i quattro prefabbricati arriveranno in città domani... 285 00:19:21,721 --> 00:19:23,621 Per parlare dei loro pantaloni 286 00:19:23,620 --> 00:19:27,020 Non lo so, vero? - No 287 00:19:27,120 --> 00:19:31,120 E poi si torna in albergo per un po' di divertimento e giochi! 288 00:19:32,220 --> 00:19:36,920 Questo è tè, lo sai che lo beviamo. Mettiamo l'acqua nel tè, c'è il tè, ecco. 289 00:19:37,020 --> 00:19:41,420 - E lo versiamo nella pentola - Uno per zio Mamy e uno per zia Betty 290 00:19:42,320 --> 00:19:48,420 Ma per l'Inghilterra è tutto in una giornata di lavoro ambasciatori del divertimento musicale, The Rutles 291 00:19:51,120 --> 00:19:52,720 Questo è il mondo dello spettacolo 292 00:19:55,420 --> 00:20:02,520 In realtà sono fuori dall'hotel vero e proprio, in cui i Rutles soggiornarono effettivamente nel 1964 293 00:20:02,620 --> 00:20:07,820 In realtà in questa stanza, qui. Ed era proprio all'interno di questa vera stanza 294 00:20:07,920 --> 00:20:10,920 Che in realtà ho parlato con l'attuale Paul Simon 295 00:20:11,020 --> 00:20:14,020 Beh, lo spettacolo in cui ricordo Ed Sullivan lo dice 296 00:20:14,120 --> 00:20:19,820 "Calmati adesso, calmatevi tutti" lo sapete, "Non possiamo sentire" o qualcosa del genere... una specie di stupido avvertimento, sai 297 00:20:20,420 --> 00:20:24,020 Hanno aperto lo spettacolo Penso, e hanno anche chiuso lo spettacolo 298 00:20:24,120 --> 00:20:28,220 Il che pensavo fosse... astuto pianificazione da parte di Sullivan 299 00:20:29,320 --> 00:20:34,320 Perché ti avrebbe fatto molto arrabbiare se dovessi restare seduto per tutto lo spettacolo ad aspettare per vedere The Rutles che conosci 300 00:20:34,420 --> 00:20:37,720 Quindi chiaramente tutti erano sintonizzati sullo spettacolo di quella settimana, solo per vedere The Rutles 301 00:20:37,820 --> 00:20:41,720 Ieri e oggi il nostro teatro era pieno zeppo con giornalisti e centinaia di fotografi da tutta la nazione 302 00:20:41,820 --> 00:20:45,520 E questi veterani erano d'accordo con me, che la città non ha mai visto l'eccitazione si suscitò 303 00:20:45,620 --> 00:20:48,920 Da questi ragazzi di Liverpool, che si fanno chiamare The Rutles 304 00:20:49,020 --> 00:20:53,920 Ora stasera ti divertirai due volte con loro, proprio di tanto in tanto nella seconda metà del nostro spettacolo 305 00:20:54,120 --> 00:20:57,520 Signore e signori I Rutles! 306 00:21:04,320 --> 00:21:08,420 307 00:21:09,120 --> 00:21:10,520 308 00:21:10,620 --> 00:21:14,820 309 00:21:14,920 --> 00:21:16,420 310 00:21:16,520 --> 00:21:19,020 311 00:21:19,120 --> 00:21:22,520 312 00:21:22,620 --> 00:21:25,920 313 00:21:27,320 --> 00:21:29,920 314 00:21:30,120 --> 00:21:33,120 315 00:21:33,220 --> 00:21:36,920 316 00:21:40,320 --> 00:21:44,320 317 00:21:44,420 --> 00:21:45,920 318 00:21:46,020 --> 00:21:49,920 319 00:21:50,320 --> 00:21:52,120 320 00:21:52,220 --> 00:21:54,820 321 00:21:54,920 --> 00:21:58,120 322 00:21:58,220 --> 00:22:01,520 323 00:22:02,920 --> 00:22:05,720 324 00:22:05,920 --> 00:22:08,820 325 00:22:08,920 --> 00:22:12,620 326 00:22:14,820 --> 00:22:17,420 327 00:22:17,620 --> 00:22:20,520 328 00:22:20,620 --> 00:22:24,320 329 00:22:38,344 --> 00:22:41,244 330 00:22:41,268 --> 00:22:43,768 331 00:22:43,792 --> 00:22:48,892 332 00:22:50,216 --> 00:22:52,816 333 00:22:52,840 --> 00:22:55,540 334 00:22:55,564 --> 00:23:01,464 335 00:23:07,544 --> 00:23:11,444 Nel frattempo c'è la musica dei Rutles aveva attirato una rispettabile attenzione critica 336 00:23:11,544 --> 00:23:15,144 Lo ha definito il "Times di Londra". "Il migliore dai tempi di Schubert" 337 00:23:15,244 --> 00:23:21,444 Sir Brian Morrison è stato professore di musica a Regis presso l'Università di Oxford negli ultimi trent'anni 338 00:23:21,544 --> 00:23:26,044 Gli abbiamo chiesto quanto è bello, musicalmente, erano i Rutles 339 00:23:28,244 --> 00:23:31,944 Stanley J. Krammerhead il Terzo Jr. è una visita occasionale 340 00:23:32,044 --> 00:23:36,544 professore di Narcotici Applicati presso l'Università di Please-Yourself, California 341 00:23:36,644 --> 00:23:39,544 È anche uno storico appassionato della musica pop 342 00:23:39,644 --> 00:23:43,844 Gli abbiamo chiesto quanto è bello, musicalmente, erano i Rutles 343 00:23:43,944 --> 00:23:48,244 Ascolta, guarda, è molto semplice, musicologico ed eticamente 344 00:23:48,344 --> 00:23:53,744 I Rutles erano essenzialmente empirici maise-longue quindi ritmicamente radicali 345 00:23:53,844 --> 00:23:57,844 Eppure verbalmente passato e temporaneamente contenuto lirico trasceso 346 00:23:57,944 --> 00:24:04,044 Saldato con melodicità storicamente innovativa materiale, trasposto e trasmogrificato 347 00:24:04,144 --> 00:24:08,244 Dall'angoscia dell'etica Rutland esperienza che li ha elevati 348 00:24:08,344 --> 00:24:13,844 Da esponenti essenzialmente alfa di essenzialmente semplicemente beta potenziale materiale armonico 349 00:24:13,944 --> 00:24:20,044 Nei massimi esponenti culturali della forma della strofa cosmica codensica eoliana 350 00:24:20,244 --> 00:24:24,244 Ma non lo fece davvero ditecelo neanche 351 00:24:24,344 --> 00:24:30,644 Quindi siamo andati a New Orleans, per scoprire quanto costa realizzarli documentari 352 00:24:32,944 --> 00:24:37,144 Sono sulle rive del Mississippi. Il Primo Na... 353 00:24:38,844 --> 00:24:44,844 Sono sulle rive del Mississippi in Louisiana, la culla del blues 354 00:24:45,244 --> 00:24:48,844 Questa è musica nera cantato principalmente dai bianchi 355 00:24:48,944 --> 00:24:53,344 E siamo qui per scoprirlo le origini nere della musica Rutle 356 00:24:53,444 --> 00:24:56,944 Ho parlato con Blind Lemon Pie. 357 00:24:57,144 --> 00:25:02,044 Beh, tutto quello che ho imparato, Ho imparato da The Rutles 358 00:25:02,144 --> 00:25:03,644 Da Le regole, davvero? 359 00:25:03,744 --> 00:25:06,544 Sì, tutto 360 00:25:06,844 --> 00:25:10,244 Ma sicuramente stavi cantando il blues già all'inizio degli anni trenta 361 00:25:10,344 --> 00:25:13,544 No, stavo lavorando alla ferrovia 362 00:25:13,644 --> 00:25:16,744 Ho lavorato nelle ferrovie per trent'anni o più 363 00:25:16,844 --> 00:25:23,444 Finché non ho sentito The Rutles. e ho deciso che quello era il mio tipo di musica 364 00:25:24,044 --> 00:25:29,944 Lascerò la ferrovia e diventerò un musicista e da allora muoio di fame 365 00:25:30,444 --> 00:25:34,644 - Allora da dove ha avuto origine la musica Rutle? - Della porta accanto 366 00:25:34,744 --> 00:25:38,044 - Della porta accanto? - Accanto al Ruttling Orange Peel 367 00:25:38,144 --> 00:25:45,344 Sì signore, ho dato origine ai Rutles. Hanno preso tutto da me. Ogni singolo pezzetto di esso 368 00:25:45,444 --> 00:25:48,544 - Beh, cosa intendi? - Ebbene signore, vengono qui 369 00:25:48,644 --> 00:25:53,944 E hanno preso tutto quello che avevo scritto. Quei quattro ragazzi di Liverpool sono venuti qui 370 00:25:54,044 --> 00:25:55,644 - Sta mentendo! - Non sto mentendo! 371 00:25:55,744 --> 00:25:58,644 - Mentisce sempre! - Non sto mentendo! Non sto mentendo! 372 00:25:58,744 --> 00:26:04,344 Ogni volta che c'è un documentario sulla musica bianca da queste parti, afferma di aver iniziato tutto lui 373 00:26:04,444 --> 00:26:05,544 L'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto! 374 00:26:05,644 --> 00:26:09,444 La settimana scorsa ha affermato ha fondato gli Everly Brothers 375 00:26:09,544 --> 00:26:14,044 - Frank Sinatra e Laurence Wells! - L'ho fatto, l'ho fatto! - Mentisce sempre! 376 00:26:15,944 --> 00:26:20,944 Beh, sembra che stiamo perdendo tempo qui a New Orleans 377 00:26:21,044 --> 00:26:23,144 Nonostante la spesa 378 00:26:23,244 --> 00:26:25,844 Comunque è carino, vero? 379 00:26:26,345 --> 00:26:29,045 Nasty aveva scritto e pubblicato un libro bestseller: 380 00:26:29,145 --> 00:26:30,445 "Fuori di testa" 381 00:26:30,545 --> 00:26:33,245 Un solo mezzo rimase invitto 382 00:26:33,345 --> 00:26:34,745 Il cinema 383 00:26:34,845 --> 00:26:38,745 Nel 1965 "A Hard Day's Rut" ha cambiato tutto questo 384 00:26:38,845 --> 00:26:40,145 385 00:26:40,445 --> 00:26:41,945 386 00:26:42,145 --> 00:26:43,645 387 00:26:43,845 --> 00:26:45,045 388 00:26:45,245 --> 00:26:47,945 389 00:26:48,045 --> 00:26:51,045 390 00:26:51,745 --> 00:26:53,245 391 00:26:53,445 --> 00:26:54,845 392 00:26:55,045 --> 00:26:56,645 393 00:26:56,845 --> 00:26:58,245 394 00:26:58,445 --> 00:27:01,045 395 00:27:01,145 --> 00:27:04,045 396 00:27:06,245 --> 00:27:11,445 397 00:27:11,545 --> 00:27:16,445 398 00:27:18,045 --> 00:27:19,345 399 00:27:19,545 --> 00:27:20,845 400 00:27:21,045 --> 00:27:22,445 401 00:27:22,645 --> 00:27:24,045 402 00:27:24,245 --> 00:27:27,045 403 00:27:27,245 --> 00:27:30,145 404 00:27:45,445 --> 00:27:50,645 405 00:27:50,745 --> 00:27:55,645 406 00:27:57,045 --> 00:27:58,445 407 00:27:58,645 --> 00:28:00,145 408 00:28:00,345 --> 00:28:01,845 409 00:28:02,045 --> 00:28:03,245 410 00:28:03,445 --> 00:28:06,245 411 00:28:06,445 --> 00:28:09,245 412 00:28:10,145 --> 00:28:11,445 413 00:28:11,645 --> 00:28:13,045 414 00:28:13,245 --> 00:28:14,845 415 00:28:15,045 --> 00:28:16,245 416 00:28:16,445 --> 00:28:19,045 417 00:28:19,645 --> 00:28:22,445 418 00:28:22,645 --> 00:28:25,845 419 00:28:26,045 --> 00:28:29,045 420 00:28:29,245 --> 00:28:32,245 421 00:28:36,503 --> 00:28:39,003 Roger McGough è un poeta di Liverpool 422 00:28:39,103 --> 00:28:42,603 E' autore di molti libri ambientato a Liverpool e dintorni 423 00:28:42,703 --> 00:28:47,703 Compreso "Mersey Sound", "Gig", "La scena di Liverpool" e due di le sue poesie di Liverpool lo sono 424 00:28:47,803 --> 00:28:51,103 Nel "Il Libro di Oxford Versi inglesi del ventesimo secolo" 425 00:28:51,203 --> 00:28:55,403 È nato a Liverpool, ha frequentato la scuola a Liverpool, si è persino sposato a Liverpool 426 00:28:55,503 --> 00:28:58,203 E la sua squadra di calcio lo è ovviamente l'Everton 427 00:28:58,303 --> 00:29:00,803 È un membro del "The Scaffold", un gruppo di commedie leggere 428 00:29:00,903 --> 00:29:03,403 Chi ha interpretato The Cavern durante i primi anni sessanta 429 00:29:03,503 --> 00:29:09,803 E durante quegli anni incredibili visse, scrisse, amava, guardava il calcio e beveva a Liverpool 430 00:29:09,903 --> 00:29:13,603 - Roger, conoscevi i Rutles? -Oh sì sì 431 00:29:13,703 --> 00:29:19,703 Roger McGough, poeta, scrittore, autore di Liverpool, umorista, bon-vivre e un uomo che conosceva The Rutles! 432 00:29:21,060 --> 00:29:21,860 Australia 433 00:29:22,760 --> 00:29:23,360 Canada 434 00:29:24,160 --> 00:29:25,060 Cleveland 435 00:29:25,960 --> 00:29:30,960 I Rutles erano ormai un successo mondiale. Si erano confrontati con i grandi 436 00:29:31,060 --> 00:29:35,560 Le loro foto erano ovunque. I loro nomi hanno sostenuto un migliaio di prodotti 437 00:29:35,660 --> 00:29:39,860 Dalle magliette ai reggicalze alle federe 438 00:29:39,960 --> 00:29:42,660 Leggy era assediata dai merchandiser 439 00:29:42,760 --> 00:29:46,760 Abbiamo sentito ogni ragazza in America vorrà andare a letto con un Rutle 440 00:29:46,860 --> 00:29:50,460 Sì, abbiamo una linea completa di Rutles prodotti tutti pronti per essere spediti 441 00:29:50,560 --> 00:29:55,260 La maglietta Rutle, il piatto Rutle, la tazza Rutle, la crema per l'acne Rutle, i fermagli per capelli Rutle 442 00:29:55,360 --> 00:29:59,360 Tutta una linea completa di prodotti Rutles, e tutto ciò di cui ho bisogno da te è solo la tua parola e 443 00:29:59,460 --> 00:30:01,260 - Siamo in affari. - Siamo in affari? 444 00:30:01,360 --> 00:30:02,760 Mi piace il modo in cui lavori 445 00:30:02,860 --> 00:30:07,660 Brian Thigh è stato un record eccezionale dirigente a Londra nel 1962 446 00:30:07,760 --> 00:30:13,660 Signor Coscia, lei è conosciuto da moltissimi anni come l'uomo che ha rifiutato The Rutles 447 00:30:17,060 --> 00:30:18,160 Sì, è vero 448 00:30:18,260 --> 00:30:21,060 Hai detto gruppi di chitarre stavano uscendo e 449 00:30:21,160 --> 00:30:25,860 Non guadagnerei mai un soldo affatto negli anni Sessanta 450 00:30:26,860 --> 00:30:28,560 Sì, l'ho fatto 451 00:30:28,660 --> 00:30:34,060 Hai voltato le spalle a tutti quei milioni di vendite, tutte quelle centinaia di dischi d'oro 452 00:30:36,660 --> 00:30:39,260 Sì, sì, è vero 453 00:30:39,360 --> 00:30:42,060 - Com'è essere un tale stronzo? - Che cosa?! 454 00:30:42,084 --> 00:30:45,084 Alcune persone dicono che sei rimasto lontano da Liverpool ora sei famoso 455 00:30:45,208 --> 00:30:47,659 No, non siamo stati lontani tanto quanto non venire qui 456 00:30:48,483 --> 00:30:50,683 Alcuni dicono che sono sei mesi da quando sei tornato qui 457 00:30:50,707 --> 00:30:54,307 - Beh, questo è il genere di cose che direbbero alcuni - Tuttavia sono passati sei mesi 458 00:30:54,331 --> 00:30:56,331 Ora lo stai dicendo... perché non farlo? mi chiedi dove sono stato? 459 00:30:56,355 --> 00:30:58,355 - Dove sei stato? - Non te lo dico 460 00:31:01,501 --> 00:31:04,701 461 00:31:04,801 --> 00:31:07,001 462 00:31:07,101 --> 00:31:09,101 463 00:31:09,201 --> 00:31:11,501 464 00:31:11,601 --> 00:31:13,001 465 00:31:13,101 --> 00:31:14,301 466 00:31:14,401 --> 00:31:15,701 467 00:31:15,801 --> 00:31:16,701 468 00:31:16,801 --> 00:31:18,301 469 00:31:18,401 --> 00:31:20,401 470 00:31:20,501 --> 00:31:25,901 Al culmine della Rutlemania nel 1965, il loro batterista Barry Wom, quello rumoroso 471 00:31:26,001 --> 00:31:30,301 Tornato a casa a Liverpool, sposare la sua dolce metà d'infanzia 472 00:31:30,401 --> 00:31:33,301 La chiesa era piena di fan di Rutle 473 00:31:33,401 --> 00:31:37,701 Tutti lo volevano dai un'occhiata da vicino a The Rutles 474 00:31:43,501 --> 00:31:49,101 All'interno della chiesa poco illuminata e affollata Barry si è separato dalla sua fidanzata 475 00:31:49,201 --> 00:31:52,501 E alla fine mi sono ritrovato con una sposa diversa 476 00:32:02,201 --> 00:32:07,401 In the confusion, Barry's bride-to-be, Brenda Liola, apprendista macellaio di ventitré anni 477 00:32:07,501 --> 00:32:10,801 È stato accidentalmente sposato con un gruppo di scozzesi di Hull 478 00:32:10,901 --> 00:32:13,101 L'ispiratrice ballata inquietante di Barry 479 00:32:13,201 --> 00:32:17,301 "Quando trovi la ragazza dei tuoi sogni le armi di alcuni scozzesi di Hull" 480 00:32:17,325 --> 00:32:22,025 Barry aveva il cuore spezzato, ma quando alzò lo sguardo e visto chi aveva sposato, si rallegrò subito. 481 00:32:25,049 --> 00:32:30,249 Bentornato. Ed è da Liverpool che noi vai subito a Londra 482 00:32:31,183 --> 00:32:33,783 Ciao, sono Londra 483 00:32:33,883 --> 00:32:40,083 Ed è da Londra che andiamo in Svizzera al secondo film dei Rutles "Ahi!" 484 00:32:40,183 --> 00:32:45,183 Girato a colori, sul posto molto costoso, non a Londra 485 00:32:45,283 --> 00:32:46,383 486 00:32:46,483 --> 00:32:47,783 487 00:32:47,883 --> 00:32:48,983 488 00:32:49,083 --> 00:32:50,283 489 00:32:50,383 --> 00:32:51,483 490 00:32:51,583 --> 00:32:54,183 491 00:32:55,283 --> 00:32:56,683 492 00:32:56,783 --> 00:33:00,183 per te fin dall'inizio 493 00:33:00,283 --> 00:33:04,883 per te fin dall'inizio 494 00:33:04,983 --> 00:33:06,283 495 00:33:06,383 --> 00:33:09,683 sembra sconvolto il carretto delle mele 496 00:33:09,883 --> 00:33:14,283 sembra sconvolto il carretto delle mele 497 00:33:14,383 --> 00:33:15,383 498 00:33:15,483 --> 00:33:16,483 499 00:33:16,583 --> 00:33:17,683 500 00:33:17,783 --> 00:33:19,083 501 00:33:19,183 --> 00:33:20,283 502 00:33:20,383 --> 00:33:23,083 503 00:33:23,783 --> 00:33:25,183 504 00:33:25,283 --> 00:33:28,883 fa girare il mondo? 505 00:33:29,083 --> 00:33:33,183 fa girare il mondo? 506 00:33:33,283 --> 00:33:34,683 507 00:33:34,783 --> 00:33:38,383 i miei piedi non toccano terra 508 00:33:38,583 --> 00:33:42,883 i miei piedi non toccano terra 509 00:33:42,983 --> 00:33:44,083 510 00:33:44,183 --> 00:33:45,283 511 00:33:45,383 --> 00:33:46,283 512 00:33:46,383 --> 00:33:47,683 513 00:33:47,783 --> 00:33:48,883 514 00:33:48,983 --> 00:33:51,683 515 00:33:52,683 --> 00:33:53,683 516 00:33:53,783 --> 00:33:57,783 per te fin dall'inizio 517 00:33:57,883 --> 00:34:02,383 per te fin dall'inizio 518 00:34:02,483 --> 00:34:03,783 519 00:34:03,883 --> 00:34:07,783 sembra sconvolto il carretto delle mele 520 00:34:07,983 --> 00:34:11,983 sembra sconvolto il carretto delle mele 521 00:34:12,083 --> 00:34:13,283 522 00:34:13,383 --> 00:34:14,383 523 00:34:14,483 --> 00:34:15,383 524 00:34:15,483 --> 00:34:16,683 525 00:34:16,783 --> 00:34:17,983 526 00:34:18,083 --> 00:34:20,683 527 00:34:21,583 --> 00:34:22,683 528 00:34:22,783 --> 00:34:23,883 529 00:34:23,983 --> 00:34:24,983 530 00:34:25,083 --> 00:34:26,183 531 00:34:26,283 --> 00:34:27,483 532 00:34:27,583 --> 00:34:30,183 533 00:34:34,544 --> 00:34:40,044 Stadio Che. Prende il nome dalla guerriglia cubana leader, Che Stadium 534 00:34:40,144 --> 00:34:46,544 E fu qui, nel 1965, che arrivarono i Rutles, beh, non qui nel parcheggio ovviamente 535 00:34:46,644 --> 00:34:54,144 Ma lì, allo stadio che i Rutles arrivarono nel 1965 a casa di capacità, un tutto esaurito 536 00:34:54,344 --> 00:34:57,944 La cosa che ricordo sono loro correndo in mezzo a questo campo 537 00:34:58,044 --> 00:35:01,844 E non potevi vederli, erano lì, tipo, sai, a poche miglia di distanza 538 00:35:01,944 --> 00:35:05,644 Ecco... sono davvero The Rutles? Potrebbe essere qualcun altro 539 00:35:09,244 --> 00:35:13,744 540 00:35:14,944 --> 00:35:19,344 541 00:35:19,444 --> 00:35:23,544 542 00:35:24,444 --> 00:35:28,244 543 00:35:28,544 --> 00:35:30,844 544 00:35:31,044 --> 00:35:33,344 545 00:35:33,544 --> 00:35:36,444 546 00:35:38,644 --> 00:35:42,744 547 00:35:43,844 --> 00:35:47,544 548 00:35:48,744 --> 00:35:52,644 549 00:35:54,044 --> 00:35:56,944 550 00:35:57,744 --> 00:35:59,944 551 00:36:00,144 --> 00:36:02,244 552 00:36:02,444 --> 00:36:05,444 553 00:36:08,244 --> 00:36:12,544 554 00:36:12,844 --> 00:36:16,444 555 00:36:17,744 --> 00:36:22,144 556 00:36:22,244 --> 00:36:26,244 557 00:36:26,544 --> 00:36:28,744 558 00:36:28,944 --> 00:36:31,044 559 00:36:31,244 --> 00:36:34,144 560 00:36:54,844 --> 00:36:56,344 Non potevi sentire nulla 561 00:36:56,444 --> 00:36:58,444 Quanto tempo hanno giocato? 562 00:36:58,544 --> 00:37:02,844 Circa venti minuti e basta, via, elicottero 563 00:37:03,044 --> 00:37:07,344 Ritorniamo al Warwick Hotel, due uccelli ciascuno 564 00:37:07,744 --> 00:37:11,644 Nel 1966 i Rutles affrontarono il la più grande minaccia per la loro carriera 565 00:37:11,744 --> 00:37:13,744 Brutto, in un'intervista ampiamente citata 566 00:37:13,844 --> 00:37:17,044 Apparentemente lo aveva affermato I Rutles erano più grandi di Dio 567 00:37:17,144 --> 00:37:21,644 E aveva continuato dicendo che Dio non aveva mai avuto un disco di successo 568 00:37:25,344 --> 00:37:28,444 La storia si è diffusa come incendio in America 569 00:37:28,544 --> 00:37:30,044 Molti fan hanno bruciato i loro album 570 00:37:30,144 --> 00:37:33,044 Molti altri si bruciarono le dita tentando di masterizzare i loro album 571 00:37:33,144 --> 00:37:38,344 Le vendite degli album sono salite alle stelle, gente li compravano, solo per bruciarli 572 00:37:38,444 --> 00:37:41,644 Ma in realtà è stato tutto un terribile errore 573 00:37:41,744 --> 00:37:44,344 Brutto parlare con a giornalista leggermente sordo 574 00:37:44,444 --> 00:37:48,344 Aveva affermato solo che The Rutles erano più grandi di Rod 575 00:37:48,444 --> 00:37:52,344 Rod Steward non sarebbe grande per altri otto anni 576 00:37:52,444 --> 00:37:55,844 Questo è tutto quello che ho detto, lo sai ora tutto questo deve accadere 577 00:37:55,944 --> 00:37:59,144 - Cosa pensi che dimostri? - Penso che dimostri che siete tutti stupidi! 578 00:37:59,244 --> 00:38:01,444 Suppongo che mi metterò nei guai per averlo detto adesso 579 00:38:01,544 --> 00:38:05,744 Nasty si è scusato con Dio, Rod e la stampa e il tour è andato avanti come previsto 580 00:38:05,844 --> 00:38:07,444 Ma sarebbero stati gli ultimi The Rutles 581 00:38:07,544 --> 00:38:12,144 Suonando in tutti i posti dove dovremmo suonare, e speriamo di poterne portare un po' 582 00:38:13,144 --> 00:38:16,644 Sai, je ne sais quoi per l'America 583 00:38:16,744 --> 00:38:21,844 Alla fine incontrarono Bob Dylan nell'idilliaca San Francisco della metà degli anni Sessanta 584 00:38:21,944 --> 00:38:27,144 E li introdusse a una strana sostanza, che avrebbe avuto un enorme effetto su di loro 585 00:38:27,244 --> 00:38:29,644 Tè 586 00:38:39,944 --> 00:38:42,444 Nonostante gli avvertimenti che lo avrebbe fatto portare a cose più forti 587 00:38:42,544 --> 00:38:45,444 I Rutles si sono divertiti effetti piacevoli del tè 588 00:38:45,544 --> 00:38:51,344 E ha influito enormemente la loro opera più grande: Sgt. Rutters 589 00:38:54,244 --> 00:38:59,144 Ovviamente la cosa principale che mi viene in mente con il sergente L'album di Rutter lo è 590 00:38:59,244 --> 00:39:02,944 Sballarsi e ascoltarlo con gli auricolari che conosci 591 00:39:03,044 --> 00:39:06,344 In particolare, sai, l'accordo è durato per sempre, lo sai 592 00:39:06,444 --> 00:39:10,144 L'uscita di questo album, una pietra miliare nella storia della musica pop 593 00:39:10,244 --> 00:39:15,144 Ha contribuito notevolmente a un'estate idilliaca campanelli, fiori e bere il tè 594 00:39:15,244 --> 00:39:19,944 La sua musica ha portato migliaia di persone a farlo sperimentare con il tè 595 00:39:22,944 --> 00:39:27,944 Alla fine anche la stampa lo scoprì e ha offerto a Dirk la possibilità di negarlo 596 00:39:28,044 --> 00:39:32,144 Non dipende da me, se vieni e chiedimelo, ti dirò la verità 597 00:39:32,244 --> 00:39:35,244 Perché è la verità, Ho preso il tè 598 00:39:35,344 --> 00:39:39,644 Tanto tè... tè indiano... ...e biscotti 599 00:39:40,844 --> 00:39:45,444 L'ammissione di Dirk creò uno scandalo, la stampa se ne è impadronita estremità sbagliata del bastone 600 00:39:45,544 --> 00:39:48,744 E cominciò a girarci attorno 601 00:39:52,544 --> 00:39:56,644 Molte pop star furono arrestate per usare e possedere il tè 602 00:39:56,744 --> 00:40:00,444 Lo stesso Nasty è stato beccato L'ispettore investigativo Brian Plant 603 00:40:00,544 --> 00:40:03,244 Chi ha portato il suo, per essere al sicuro 604 00:40:03,268 --> 00:40:06,368 Contro questo ci fu una protesta immediata Persecuzione della polizia 605 00:40:06,392 --> 00:40:11,692 e il Times di Londra ne pubblicò un'intera pagina petizione che chiede la legalizzazione del tè 606 00:40:21,702 --> 00:40:24,202 I Rutles nel frattempo apparso in diretta televisiva 607 00:40:24,302 --> 00:40:29,702 Davanti a un pubblico mondiale di duecento milioni con una canzone che esprimeva il sentimento dell'epoca 608 00:40:29,802 --> 00:40:32,102 Il tè era sulla bocca di tutti 609 00:40:32,202 --> 00:40:35,202 610 00:40:35,302 --> 00:40:36,502 611 00:40:41,302 --> 00:40:44,602 612 00:40:44,802 --> 00:40:48,002 613 00:40:48,202 --> 00:40:51,602 614 00:40:51,902 --> 00:40:54,002 615 00:40:54,202 --> 00:40:56,502 616 00:40:56,702 --> 00:40:58,702 617 00:40:59,002 --> 00:41:01,502 618 00:41:13,602 --> 00:41:16,602 619 00:41:16,802 --> 00:41:20,202 620 00:41:20,702 --> 00:41:23,802 621 00:41:23,902 --> 00:41:26,102 622 00:41:26,302 --> 00:41:28,502 623 00:41:28,602 --> 00:41:31,002 624 00:41:31,202 --> 00:41:32,502 625 00:41:32,702 --> 00:41:33,302 626 00:41:33,502 --> 00:41:35,702 627 00:41:35,802 --> 00:41:37,102 628 00:41:37,302 --> 00:41:38,202 629 00:41:38,402 --> 00:41:40,202 630 00:41:40,402 --> 00:41:42,702 631 00:41:42,902 --> 00:41:44,902 632 00:41:45,002 --> 00:41:47,202 633 00:41:47,402 --> 00:41:49,402 634 00:41:49,502 --> 00:41:51,802 635 00:41:52,002 --> 00:41:54,202 636 00:41:54,402 --> 00:41:56,602 637 00:41:56,802 --> 00:41:58,902 638 00:41:59,102 --> 00:42:01,102 639 00:42:01,302 --> 00:42:03,202 640 00:42:03,302 --> 00:42:06,602 641 00:42:12,702 --> 00:42:18,502 Una nuova forma lì, una forma leggermente diversa lì della musica corale, con una leggera differenza 642 00:42:18,602 --> 00:42:22,202 Torneremo con il principe Carlo in un attimo 643 00:42:22,302 --> 00:42:25,902 "Love Life" è in molti sensi, il punto più alto della loro carriera 644 00:42:25,926 --> 00:42:32,226 Da qui finiscono le sabbie del tempo, lasciandoli alta e asciutta sulla spiaggia del tempo 645 00:42:32,250 --> 00:42:36,950 mentre la marea della storia scorreva inesorabile su di loro 646 00:42:39,505 --> 00:42:43,405 Tanto per cominciare Leggy Mountbatten stava rapidamente diventando una preoccupazione 647 00:42:43,505 --> 00:42:45,505 Sempre emotivamente coinvolto con loro 648 00:42:45,605 --> 00:42:48,405 Aveva molto meno da fare una volta cessato il tour 649 00:42:48,505 --> 00:42:50,805 Naturalmente aveva altri artisti 650 00:42:50,905 --> 00:42:52,505 I fratelli McKismo 651 00:42:52,605 --> 00:42:54,705 Arthur Hodson and the Kneecaps 652 00:42:54,805 --> 00:42:58,805 Così come i francesi Beach Boys: Les Garcons De La Plage 653 00:42:59,105 --> 00:43:03,905 Ma la sua decisione di mettere i soldi into bull-fighters as a tax dodge 654 00:43:04,005 --> 00:43:06,805 Plus his unusual personal life 655 00:43:06,905 --> 00:43:11,605 In California he'd been arrested for giving il bacio della vita a un gommone 656 00:43:11,705 --> 00:43:15,105 Gave increasing grounds for concern 657 00:43:15,205 --> 00:43:20,405 I asked Mick Jagger if he was aware di queste tendenze di Leggy 658 00:43:21,005 --> 00:43:27,005 Oh yeah...Leggy yeah you're kidding, Leggy got around a bit you know 659 00:43:27,605 --> 00:43:32,505 E andava bene, sai finché non cominciò a uscire con i toreri 660 00:43:32,506 --> 00:43:34,806 Penso che... 661 00:43:34,905 --> 00:43:38,205 Quell'era, e poi penso che abbiano ottenuto un po' disincantato da lui 662 00:43:38,305 --> 00:43:42,305 E non sapeva dove andare, sai, sai, nella sua vita credo 663 00:43:42,405 --> 00:43:45,605 E lo volevano controllare di più se stessi, lo sai 664 00:43:45,705 --> 00:43:51,305 Stig nel frattempo era caduto sotto l'influenza di Arthur Sultan, il "mistico del Surrey" 665 00:43:51,505 --> 00:43:55,805 E Sultan aveva presentato Stig al suo lavoro con la tavola Ouija 666 00:43:56,905 --> 00:44:00,505 Arthur Sultan ora ha invitato i Rutles in una fuga da tutto 667 00:44:00,605 --> 00:44:03,605 Fine settimana a tavola vicino a Bognor. 668 00:44:03,705 --> 00:44:07,405 Come al solito il è seguita la stampa 669 00:44:11,005 --> 00:44:16,005 La cosa di Bognor è stata davvero divertente, il “Bognor Express” lo chiamavano sui giornali 670 00:44:16,105 --> 00:44:19,505 Qualcuno era molto in ritardo, una delle ragazze, erano sempre in ritardo 671 00:44:19,605 --> 00:44:23,805 Uno di loro, non ricordo chi fosse, forse brutto 672 00:44:23,905 --> 00:44:29,505 Pensavamo che stessimo cercando di salire sul carro dei Rutles, sai, Il mistico carrozzone dei Rutles, che non lo era vero affatto 673 00:44:29,605 --> 00:44:35,005 Eravamo altrettanto ansiosi di scoprire cosa stesse succedendo in questa faccenda delle intercettazioni a Bognor come chiunque altro 674 00:44:42,605 --> 00:44:45,605 675 00:44:46,305 --> 00:44:49,305 676 00:44:50,305 --> 00:44:57,005 va solo a dimostrare 677 00:44:58,005 --> 00:45:01,105 678 00:45:01,405 --> 00:45:05,005 679 00:45:05,805 --> 00:45:10,405 e se ne andrà domani... 680 00:45:10,505 --> 00:45:13,605 Ma mentre i Rutles sedevano ai piedi del mistico del Surrey 681 00:45:13,705 --> 00:45:16,005 Il destino ha inferto loro un colpo terribile 682 00:45:16,105 --> 00:45:19,405 È stato qui che hanno imparato la notizia scioccante del loro manager 683 00:45:19,505 --> 00:45:22,805 Leggy Mountbatten, stanco e scoraggiato durante il fine settimana 684 00:45:22,905 --> 00:45:27,905 E incapace di crescere amici, sono tornato a casa e tragicamente... 685 00:45:28,005 --> 00:45:30,805 Accettato un posto di insegnante in Australia 686 00:45:31,305 --> 00:45:36,205 È stato un fine settimana divertente che, e poi ovviamente alla fine 687 00:45:36,805 --> 00:45:43,205 Abbiamo scoperto che Leggy era partito per l'Australia, il che ha davvero messo gli schernitori sull'intera faccenda 688 00:45:43,305 --> 00:45:47,905 È stata una bomba per i Rutles. Erano scioccati e storditi 689 00:45:48,005 --> 00:45:52,005 - Beh, siamo scioccati - Sì, scioccato 690 00:45:52,105 --> 00:45:54,305 Scioccato 691 00:45:54,405 --> 00:45:55,605 E sbalordito 692 00:45:55,705 --> 00:45:58,805 Sì, stordito 693 00:45:58,905 --> 00:46:00,805 Molto sbalordito 694 00:46:00,905 --> 00:46:04,805 Arthur Sultan aveva qualche parola? di incoraggiamento per te? 695 00:46:04,905 --> 00:46:07,405 - No - Ebbene sì 696 00:46:07,505 --> 00:46:10,305 Ebbene sì e no 697 00:46:10,905 --> 00:46:14,805 Ha detto che ci voleva di tutto per creare un mondo 698 00:46:14,905 --> 00:46:19,805 E che non dovremmo preoccuparci eccessivamente dove se n'era andato 699 00:46:19,905 --> 00:46:25,605 Sai che ha detto... che non dovremmo coprirci con dolore al pensiero dell'Australia 700 00:46:27,805 --> 00:46:29,005 Perché... 701 00:46:29,105 --> 00:46:34,605 Ha detto che potevamo ancora restare in contatto con lui toccando il tavolo 702 00:46:35,405 --> 00:46:38,605 - E cartoline - Sì 703 00:46:41,405 --> 00:46:42,805 Molto sbalordito 704 00:46:44,829 --> 00:46:45,929 Molto sbalordito 705 00:46:54,220 --> 00:46:58,220 È significativo il loro primo grande flop "Tour della storia tragica" 706 00:46:58,320 --> 00:47:03,220 Seguì immediatamente la perdita di Leggy. Non era l'idea più forte per un film di Rutles 707 00:47:03,320 --> 00:47:05,420 Quattro professori di storia di Oxford 708 00:47:05,520 --> 00:47:08,620 Durante un tour in autostop dei negozi di tè nella zona di Rutland 709 00:47:08,720 --> 00:47:12,520 Ed è stato sbattuto misericordiosamente dalla stampa 710 00:47:12,620 --> 00:47:15,220 711 00:47:15,320 --> 00:47:19,520 712 00:47:20,620 --> 00:47:23,520 713 00:47:23,620 --> 00:47:26,520 714 00:47:26,620 --> 00:47:28,620 715 00:47:28,720 --> 00:47:30,420 716 00:47:30,520 --> 00:47:33,120 717 00:47:33,220 --> 00:47:36,620 718 00:47:39,120 --> 00:47:42,020 719 00:47:42,120 --> 00:47:46,220 720 00:47:47,220 --> 00:47:50,220 721 00:47:50,520 --> 00:47:53,420 722 00:47:53,520 --> 00:47:55,620 723 00:47:55,720 --> 00:47:57,720 724 00:47:57,820 --> 00:48:01,620 725 00:48:09,520 --> 00:48:20,120 è la giungla di un altro uomo, sì 726 00:48:21,320 --> 00:48:24,820 727 00:48:24,920 --> 00:48:27,020 728 00:48:27,120 --> 00:48:30,020 729 00:48:30,220 --> 00:48:33,320 730 00:48:33,420 --> 00:48:36,420 731 00:48:36,520 --> 00:48:38,520 732 00:48:38,620 --> 00:48:41,620 Fai la cacca 733 00:49:18,620 --> 00:49:21,020 734 00:49:21,220 --> 00:49:24,020 735 00:49:24,120 --> 00:49:27,420 736 00:49:27,620 --> 00:49:30,620 737 00:49:30,820 --> 00:49:34,920 738 00:49:35,320 --> 00:49:38,220 739 00:49:42,920 --> 00:49:45,420 740 00:49:48,320 --> 00:49:52,620 Sono seduto in una limousine noleggiata a New York. Ed era qui... 741 00:49:52,720 --> 00:49:55,420 Beh, non nella limousine ovviamente, ma a New York 742 00:49:55,520 --> 00:50:00,620 I Rutles arrivarono nel 1968, per annunciare la formazione della Rutle Corp 743 00:50:02,020 --> 00:50:06,420 Siamo qui a New York per annunciare la formazione della Rutle Corp 744 00:50:06,520 --> 00:50:10,420 Io e Nasty siamo venuti a nome degli altri Rutles 745 00:50:10,520 --> 00:50:12,620 Sì, non potevano venire 746 00:50:12,720 --> 00:50:19,020 Stiamo creando la Rutle Corp come una specie di impresa che le persone possano venire da noi 747 00:50:19,120 --> 00:50:21,820 E noi li aiuteremo, gli daremo i soldi 748 00:50:21,920 --> 00:50:24,820 Sai, se vogliono soldi, vengono semplicemente da noi 749 00:50:24,920 --> 00:50:29,220 Sì, invece di andare in banca, vogliamo aiutare le persone ad aiutare se stesse 750 00:50:29,320 --> 00:50:33,620 Rutle Corp ha fatto proprio questo, le persone si sono aiutate da sole per anni 751 00:50:33,720 --> 00:50:38,020 Ad un certo punto perdevano denaro più velocemente rispetto al governo britannico 752 00:50:38,120 --> 00:50:41,520 Ci sono continue accuse che la Rutle Corp sta andando in bancarotta 753 00:50:41,620 --> 00:50:45,720 Eric Manchester, l'addetto stampa dei Rutles: Queste accuse sono vere? 754 00:50:45,820 --> 00:50:50,420 No, no, sono congetture, lo sai, è solo una voce 755 00:50:50,720 --> 00:50:55,320 Penso che troverai il modo per ottenere il successo, trovi sempre questo tipo di voci. No... 756 00:50:55,420 --> 00:50:58,420 Quindi le storie dei furti, non sono vere anche loro? 757 00:50:58,620 --> 00:51:02,220 No, sono molto esagerati, notevolmente esagerato 758 00:51:02,320 --> 00:51:04,220 È brutto, lo sai, le cose stanno andando 759 00:51:04,320 --> 00:51:08,020 Ma niente come il tasso, che le persone indicano 760 00:51:08,120 --> 00:51:11,620 Il problema è che le persone sentono perché questi ragazzi sono i Rutles 761 00:51:11,720 --> 00:51:15,220 Le persone possono entrare e servirsi da sole a qualunque cosa vogliano. E questo semplicemente non va bene 762 00:51:15,320 --> 00:51:19,320 E stiamo mettendo fine a tutto questo, e stiamo facendo, sai, è quasi prosciugato 763 00:51:19,420 --> 00:51:23,620 Le cose sono andate, non lo nego, televisori 764 00:51:23,720 --> 00:51:26,420 La strana macchina appartenente all'azienda 765 00:51:26,520 --> 00:51:27,920 È scomparso 766 00:51:28,020 --> 00:51:31,320 Ma... non è estremo, lo sai 767 00:51:31,420 --> 00:51:35,420 Sono entrato una volta e l'ho trovato il mio ufficio era stato svaligiato 768 00:51:35,520 --> 00:51:39,020 Ma era stato intaccato da Ron Decline, chi avevamo chiamato 769 00:51:39,120 --> 00:51:42,220 Per fermare questo tipo di flusso di merci l'edificio, quindi andava bene 770 00:51:42,320 --> 00:51:47,920 Quindi una volta che vedi questa fermata, ti senti? che Rutle Corp continuerà nel futuro? 771 00:51:48,020 --> 00:51:54,120 Assolutamente. Sento che una volta che ci saremo fermati a questa specie di piccolo furto 772 00:51:54,220 --> 00:51:58,620 Rutle Corp durerà per a molto, molto, molto... 773 00:52:00,420 --> 00:52:05,020 Per un po', tre capitoli di Redditch Hell's Angels viveva nel seminterrato della Rutle Corp 774 00:52:05,120 --> 00:52:07,920 Prima che Stig avesse il coraggio per chiedere loro di andarsene 775 00:52:08,020 --> 00:52:11,120 - Chi ha fatto del male a Stig? - Una delle ragazze 776 00:52:11,220 --> 00:52:14,120 - Chi? - Sono la grande Valerie 777 00:52:14,220 --> 00:52:17,420 Siamo molto turbati, ma non c'è molto che possiamo fare al riguardo 778 00:52:17,520 --> 00:52:19,520 - Perché no? - Beh...mi picchierà 779 00:52:20,444 --> 00:52:22,744 Quindi...Stig ferito dalla grande Valerie 780 00:52:24,260 --> 00:52:27,160 Successivamente i Rutles aprirono a boutique di abbigliamento a Londra 781 00:52:27,260 --> 00:52:30,160 Che ha perso quasi un milione di dollari in sole tre settimane 782 00:52:30,260 --> 00:52:31,960 Prima che Nasty lo facesse esplodere 783 00:52:51,100 --> 00:52:54,200 784 00:52:54,400 --> 00:52:57,600 785 00:52:57,700 --> 00:53:00,600 786 00:53:04,700 --> 00:53:07,800 787 00:53:08,100 --> 00:53:11,400 788 00:53:11,500 --> 00:53:14,300 789 00:53:19,000 --> 00:53:22,300 790 00:53:25,600 --> 00:53:31,800 791 00:53:31,900 --> 00:53:34,300 792 00:53:38,400 --> 00:53:41,200 793 00:53:41,600 --> 00:53:44,600 794 00:53:44,900 --> 00:53:47,700 795 00:53:48,200 --> 00:53:51,200 796 00:53:51,900 --> 00:53:54,600 797 00:53:54,800 --> 00:53:57,800 798 00:53:58,400 --> 00:54:01,700 799 00:54:02,200 --> 00:54:05,300 800 00:54:05,500 --> 00:54:08,300 801 00:54:08,600 --> 00:54:11,600 802 00:54:12,100 --> 00:54:14,900 803 00:54:15,600 --> 00:54:18,600 804 00:54:19,200 --> 00:54:21,900 805 00:54:22,300 --> 00:54:25,300 806 00:54:25,800 --> 00:54:29,000 807 00:54:29,700 --> 00:54:32,700 808 00:54:33,100 --> 00:54:35,900 809 00:54:36,200 --> 00:54:39,200 810 00:54:39,800 --> 00:54:42,600 811 00:54:43,200 --> 00:54:46,100 812 00:54:47,000 --> 00:54:49,700 813 00:54:50,200 --> 00:54:53,200 814 00:54:53,800 --> 00:54:55,000 815 00:54:55,100 --> 00:54:58,200 Ehi, chi è il tuo amico? Fatti pulire i denti 816 00:54:58,300 --> 00:55:01,900 - Oh ciao Cattivo -Ciao Dirk 817 00:55:02,400 --> 00:55:06,600 - Oh, è rotto - Cosa stai facendo, Stig? 818 00:55:07,000 --> 00:55:11,600 - Sto uscendo di qui - Beh, anch'io uscirò di qui 819 00:55:18,400 --> 00:55:21,800 I problemi personali cominciarono ora a dividersi I Rutles in mille pezzi 820 00:55:23,000 --> 00:55:27,300 Cantavano insieme, ma non parlavano. Ben presto non avrebbero nemmeno cantato 821 00:55:27,800 --> 00:55:32,100 Nel marzo 1969 le cose erano andate davvero male all'interno del gruppo 822 00:55:32,201 --> 00:55:34,599 che sia Dirk che Nasty si sono sposati 823 00:55:35,123 --> 00:55:38,323 non tra di loro, ovviamente... con le donne 824 00:55:40,545 --> 00:55:42,545 Dirk si era innamorato di Martini 825 00:55:42,645 --> 00:55:46,545 Un'attrice francese che non parlava inglese e prezioso piccolo francese 826 00:55:46,645 --> 00:55:50,045 Quando si sposarono a Londra il servizio è stato condotto in spagnolo 827 00:55:50,145 --> 00:55:52,045 italiani e cinesi, giusto per andare sul sicuro 828 00:55:52,941 --> 00:55:56,041 Ti amo... 829 00:55:58,261 --> 00:56:01,061 Sei tu che amo... 830 00:56:02,161 --> 00:56:05,861 Oggi è il giorno del nostro matrimonio... 831 00:56:05,961 --> 00:56:09,161 Per te aspetterò sempre... 832 00:56:10,761 --> 00:56:12,561 SOL, SI, SI, MI... 833 00:56:12,661 --> 00:56:13,961 F... 834 00:56:14,061 --> 00:56:16,561 - D - D...D... 835 00:56:26,261 --> 00:56:29,261 Bello... 836 00:56:39,261 --> 00:56:42,361 837 00:56:42,461 --> 00:56:44,861 838 00:56:45,561 --> 00:56:48,661 839 00:56:48,761 --> 00:56:50,961 840 00:56:51,061 --> 00:56:53,861 841 00:56:54,461 --> 00:56:57,461 842 00:56:57,561 --> 00:57:00,261 843 00:57:00,561 --> 00:57:03,561 844 00:57:03,661 --> 00:57:06,461 845 00:57:07,061 --> 00:57:09,761 846 00:57:09,861 --> 00:57:12,661 847 00:57:19,261 --> 00:57:22,061 848 00:57:22,861 --> 00:57:26,061 Brutto nel frattempo ha visitato una mostra di arte rotta 849 00:57:26,161 --> 00:57:28,661 Alla Pretentious Gallery, Soho 850 00:57:28,761 --> 00:57:33,761 Le mostre d'arte erano state tutte abbandonate fuori dagli alti edifici e poi messi in mostra 851 00:57:33,861 --> 00:57:37,861 Tra i mucchietti di macerie, Nasty ha trovato l'artista stessa 852 00:57:37,961 --> 00:57:42,861 Chastity, una semplice ragazza tedesca, il cui padre aveva inventato la Seconda Guerra Mondiale 853 00:57:43,985 --> 00:57:46,685 La castità lo affascinava con la sua arte distruttiva 854 00:57:47,409 --> 00:57:50,009 Hanno parlato tutta la notte mentre esponeva i suoi piani 855 00:57:50,033 --> 00:57:52,033 far scendere gli artisti dagli aerei 856 00:57:53,140 --> 00:57:55,040 Nasty l'adorava 857 00:57:55,140 --> 00:57:59,740 Annunciarono il loro fidanzamento, il giorno dopo alle a conferenza stampa tenuta sotto la doccia 858 00:57:59,840 --> 00:58:01,240 Per cosa lo stai facendo? 859 00:58:01,340 --> 00:58:05,340 Lo stiamo facendo per la pace e fondamentalmente per dimostrare che il mondo è... 860 00:58:05,440 --> 00:58:09,340 Sapete, andare fuori strada, nel pensare 861 00:58:09,640 --> 00:58:13,240 - Cosa stai facendo? - Ci stiamo bagnando sotto la doccia 862 00:58:13,340 --> 00:58:17,540 Perché sostanzialmente ne abbiamo parlato, Castità e me stesso 863 00:58:17,640 --> 00:58:19,640 E siamo arrivati ​​alla conclusione 864 00:58:19,740 --> 00:58:24,940 Quella civiltà non è altro di un efficace sistema fognario 865 00:58:25,140 --> 00:58:29,240 E così mediante l'uso dell'impianto idraulico speriamo di dimostrarlo al mondo 866 00:58:29,964 --> 00:58:33,064 Nasty e Chastity ora erano immersi se stessi nel mondo dell'arte 867 00:58:33,088 --> 00:58:36,688 Insieme hanno realizzato un film intitolato Mille metri di pellicola 868 00:58:37,612 --> 00:58:46,012 869 00:58:46,036 --> 00:58:54,536 870 00:58:54,560 --> 00:59:03,460 871 00:59:03,484 --> 00:59:11,784 872 00:59:12,508 --> 00:59:20,708 873 00:59:20,732 --> 00:59:29,232 874 00:59:29,256 --> 00:59:38,056 piedi per qualcosa 875 00:59:38,080 --> 00:59:44,780 876 00:59:46,303 --> 00:59:49,303 Stig nel frattempo, si era nascosto sullo sfondo tanto 877 00:59:49,403 --> 00:59:52,803 Che nel 1969 si sparse la voce intorno a quello era morto 878 00:59:52,827 --> 00:59:54,727 Avrebbe dovuto essere ucciso 879 00:59:54,751 --> 00:59:56,751 in un incendio al negozio di letti ad acqua 880 00:59:56,775 --> 01:00:01,775 e sostituito da una replica in plastica e cera da Madame Tussauds 881 01:00:02,503 --> 01:00:06,803 Diversi cosiddetti "fatti" ha aiutato l'emergere di questa voce 882 01:00:06,903 --> 01:00:11,003 Uno: lui...non l'ha mai detto qualsiasi cosa pubblicamente 883 01:00:11,203 --> 01:00:16,003 Anche come il 'tranquillo', non diceva una parola dal 1966 884 01:00:16,603 --> 01:00:22,303 Due: sulla copertina del loro ultimo album, 'Shabby Road' non indossa pantaloni 885 01:00:22,403 --> 01:00:25,703 Un modo italiano di indicante la morte 886 01:00:25,803 --> 01:00:31,703 Tre: Nasty presumibilmente canta "Ho seppellito Stig" in "I Am The Waitress" 887 01:00:31,803 --> 01:00:34,803 Infatti canta "E burres stigano" 888 01:00:34,903 --> 01:00:38,903 Il che è un pessimo spagnolo "Hai un bufalo indiano?" 889 01:00:39,003 --> 01:00:41,903 Quattro: sulla copertina di Sgt. L'album Rutter 890 01:00:42,003 --> 01:00:48,003 Stig è appoggiato nella posizione esatta di uno Yeti morente dal "Libro dei morti di Rutland" 891 01:00:49,103 --> 01:00:55,303 Cinque: se canti il titolo di "Sgt. Rutter's Only Darts Club Band" al contrario 892 01:00:55,403 --> 01:01:00,303 dovrebbe suonare molto simile "Stig è morto da secoli, onestamente" 893 01:01:00,403 --> 01:01:06,303 In effetti sembra stranamente simile "dnab bulc ylno srettur tnaegres" 894 01:01:06,403 --> 01:01:08,503 Una sciocchezza gradevole 895 01:01:08,603 --> 01:01:14,003 Stig ovviamente era tutt'altro che morto, anche se non in realtà, lontano da Esher 896 01:01:14,303 --> 01:01:16,903 Era caduto nel letto con Gertrude Strange 897 01:01:17,003 --> 01:01:20,503 Un seno grande biologicamente accomodante ragazza americana 898 01:01:20,603 --> 01:01:23,503 Chi aveva il padre ha inventato la mina a patella 899 01:01:23,603 --> 01:01:26,703 Quando si incontrarono, lo fu lussuria a prima vista 900 01:01:26,803 --> 01:01:30,503 Barry nel frattempo aveva anche trascorso una media di battuta di anno a letto per evasione fiscale 901 01:01:30,603 --> 01:01:34,003 Eric Manchester lo pensa o aveva ricevuto pessimi consigli finanziari 902 01:01:34,103 --> 01:01:38,203 o che stesse cercando disperatamente di iniziare una voce "Anche Barry è morto". 903 01:01:38,303 --> 01:01:42,503 Quando finalmente si alzò La Rutle Corps era in una pericolosa situazione finanziaria 904 01:01:42,903 --> 01:01:46,303 Nasty era tornato in fretta dal suo raduno in luna di miele a Norimberga 905 01:01:46,403 --> 01:01:49,703 Per incontrare i più temuti promotore nel mondo 906 01:01:49,803 --> 01:01:52,503 Ron Declino 907 01:02:00,603 --> 01:02:03,703 Il declino aveva una reputazione come un uomo duro 908 01:02:03,803 --> 01:02:06,303 Il suo unico punto debole era disonestà 909 01:02:06,403 --> 01:02:11,003 Chiunque era libero di esaminare i suoi libri, ma nessuno riuscì a trovare i suoi conti 910 01:02:11,103 --> 01:02:15,003 Ha instillato il terrore il cuore dei suoi subordinati 911 01:02:16,303 --> 01:02:20,603 La gente si suiciderebbe piuttosto che incontrarlo 912 01:02:21,103 --> 01:02:25,603 Negli affari la sua mano sinistra non lo sapeva mai chi stava facendo la sua mano destra 913 01:02:25,703 --> 01:02:30,003 Nasty lo adorava, era un uomo che cercava il proprio portafoglio 914 01:02:37,403 --> 01:02:41,903 Il declino ha promesso ai Rutles che se glielo avessero permesso prendersi cura delle loro royalties 915 01:02:42,003 --> 01:02:45,403 Non lo avrebbero mai fatto preoccuparsi di nuovo dei soldi 916 01:02:45,503 --> 01:02:49,603 Stig nel frattempo stava accettando il consulenza finanziaria di Billy Kodak 917 01:02:49,703 --> 01:02:53,903 Mentre Dirk aveva invitato Arnold Schwarzenweisengreenenbluenbraunenburger 918 01:02:54,003 --> 01:02:58,803 Per gestire la fine del nome, Barry consultava ogni giorno l'I Ching tre minuti e mezzo 919 01:02:58,903 --> 01:03:00,903 C'era una pletora di avvocati 920 01:03:01,003 --> 01:03:06,203 All'improvviso tutti lo sono diventati sorprendentemente 921 01:03:06,303 --> 01:03:11,103 Ricordo che mi alzavo la mattina, denunciavo qualcuno, controlla sui documenti che non fossi stato licenziato 922 01:03:11,203 --> 01:03:16,103 Vai in ufficio, fai causa a qualcuno, ritirare la citazione della mattina e fare causa alla banca 923 01:03:16,203 --> 01:03:19,003 Esci a pranzo, denunciare il ristorante 924 01:03:19,103 --> 01:03:22,203 Torna dentro e raccogli le iscrizioni era stato ricevuto quel pomeriggio 925 01:03:22,303 --> 01:03:27,503 Leggi i giornali, telefona ai giornali, fare causa ai giornali e tornare a casa 926 01:03:27,603 --> 01:03:28,803 Alla moglie 927 01:03:28,903 --> 01:03:33,503 Mi chiedono "Dove sono i soldi, dov'è il denaro?" Voglio dire, non so dove siano i soldi 928 01:03:33,603 --> 01:03:36,103 Non sono mai stato bravo con le cifre, lo sai 929 01:03:36,203 --> 01:03:39,403 Non so niente di matematica, non è mai stato il mio argomento adatto 930 01:03:39,503 --> 01:03:43,503 Non so dove siano i soldi, ma se tu... ho bisogno di soldi, ti darò i soldi 931 01:03:43,603 --> 01:03:47,203 Ma questo... questa cosa mi sorprende davvero... 932 01:03:47,303 --> 01:03:48,503 Sono davvero scioccato 933 01:03:48,603 --> 01:03:53,103 Perché pensavo che l'avessimo fatto qualcosa qui molto più forte del semplice business 934 01:03:53,203 --> 01:03:58,103 Voglio dire, lo sai, ti amo più di quanto amo la mia famiglia, lo amo 935 01:03:58,203 --> 01:04:01,903 Voglio proteggerti, voglio aiutarti 936 01:04:02,003 --> 01:04:04,503 Voglio proteggerti dal mondo esterno 937 01:04:04,603 --> 01:04:08,603 Proteggiti...proteggiti da... ...persone come me 938 01:04:08,627 --> 01:04:11,727 Lo sai... e penso Sto facendo un buon lavoro 939 01:04:12,982 --> 01:04:16,782 All'incontro finale cento e trentaquattro persone giuridiche e commercialisti 940 01:04:16,882 --> 01:04:19,582 Archiviato in un piccolo stanza otto per dieci 941 01:04:19,682 --> 01:04:22,182 Solo ottantasette ne uscirono vivi 942 01:04:22,282 --> 01:04:24,382 Il buco nero di Savile Row 943 01:04:24,482 --> 01:04:28,782 Avevano messo a dura prova alcuni dei migliori cervelli di banca d’affari di una generazione 944 01:04:28,882 --> 01:04:30,882 Fortunatamente non è molto grave 945 01:04:30,982 --> 01:04:34,182 Ma i Rutles ovviamente lo erano autodistruggendosi velocemente 946 01:04:34,282 --> 01:04:36,782 In mezzo a tutto questo battibecco pubblico 947 01:04:36,882 --> 01:04:41,382 "Let It Rot" è stato pubblicato come file film, un album e una causa 948 01:04:41,582 --> 01:04:45,982 Nel 1970 Dirk fece causa Stig, Nasty e Barry 949 01:04:46,082 --> 01:04:48,682 Barry ha fatto causa Dirk, Nasty e Stig 950 01:04:48,782 --> 01:04:51,182 Nasty ha fatto causa a Barry, Dirk e Stig 951 01:04:51,282 --> 01:04:53,982 E Stig ha fatto causa se stesso accidentalmente 952 01:04:54,082 --> 01:04:56,382 Era l'inizio di un'epoca d'oro per gli avvocati 953 01:04:56,482 --> 01:04:59,682 Ma per i Rutles, dal vivo su un tetto di Londra 954 01:04:59,782 --> 01:05:02,882 Era l'inizio della fine 955 01:05:11,382 --> 01:05:14,882 956 01:05:14,982 --> 01:05:18,582 957 01:05:19,182 --> 01:05:22,682 958 01:05:22,782 --> 01:05:26,482 959 01:05:26,982 --> 01:05:30,382 Alzati e vai 960 01:05:30,982 --> 01:05:34,182 961 01:05:34,882 --> 01:05:38,282 Alzati e vai 962 01:05:38,882 --> 01:05:42,082 963 01:05:58,382 --> 01:06:01,582 964 01:06:01,682 --> 01:06:05,582 965 01:06:05,782 --> 01:06:09,382 966 01:06:09,482 --> 01:06:13,182 967 01:06:13,782 --> 01:06:17,182 Alzati e vai 968 01:06:17,682 --> 01:06:20,882 969 01:06:21,682 --> 01:06:24,982 Alzati e vai 970 01:06:25,582 --> 01:06:28,682 971 01:06:47,582 --> 01:06:50,982 Ketchup e via 972 01:06:51,482 --> 01:06:54,782 973 01:06:55,382 --> 01:06:58,682 Alzati e vai 974 01:06:59,282 --> 01:07:02,382 975 01:07:02,882 --> 01:07:06,582 Alzati e vai 976 01:07:06,982 --> 01:07:10,182 977 01:07:10,882 --> 01:07:14,282 Alzati e vai 978 01:07:14,782 --> 01:07:17,182 979 01:07:29,706 --> 01:07:32,806 Vieni! 980 01:07:34,230 --> 01:07:35,630 Venire! Vai avanti! 981 01:07:46,061 --> 01:07:50,561 Come tutti gli altri enormi musica...fenomeni della musica popolare 982 01:07:50,661 --> 01:07:55,261 Sinatra, Presley e The Rutles, e poi, sai, alcune persone dicono... 983 01:07:55,361 --> 01:07:59,061 Beh, sai "È ora, ogni dieci anni, chi sarà il prossimo Rutles?" lo sapete 984 01:07:59,161 --> 01:08:02,361 Non penso lì sarà un prossimo Rutles 985 01:08:02,461 --> 01:08:07,261 Sedici anni dopo il volto fresco i prefabbricati quattro irruppero per la prima volta agli occhi del pubblico 986 01:08:07,361 --> 01:08:11,761 E otto anni dopo la loro separazione, dove sono i Rutles oggi? 987 01:08:11,861 --> 01:08:15,961 Dirk ha formato con la moglie Martini, un gruppo punk-rock 988 01:08:16,061 --> 01:08:18,361 chiamato The Punk Floyd 989 01:08:18,461 --> 01:08:21,461 Lui canta e lei no 990 01:08:23,261 --> 01:08:29,061 Nasty ha voltato le spalle al mondo e si siede con i suoi pensieri e i suoi ricordi 991 01:08:30,061 --> 01:08:35,661 Barry è un parrucchiere nella zona di Reading, con due saloni completamente attrezzati 992 01:08:37,661 --> 01:08:42,361 Mentre Stig lavora per Air India come hostess 993 01:08:43,461 --> 01:08:46,061 La fama è un'amante volubile 994 01:08:46,161 --> 01:08:49,961 Quante persone ricordano I Rutles oggi? 995 01:08:50,061 --> 01:08:53,961 Lo abbiamo chiesto al pubblico cos'è un Rutle? 996 01:08:54,061 --> 01:08:58,061 Mi scusi signora, stiamo facendo un documentario, e mi chiedo se risponderesti ad alcune domande 997 01:08:58,161 --> 01:08:59,961 Mi spiace, non rispondo alle domande 998 01:09:00,061 --> 01:09:03,161 Non ci vorrà un secondo del tuo tempo, davvero abbiamo appena fatto girare la telecamera proprio qui 999 01:09:03,261 --> 01:09:06,461 Veniamo dall'Inghilterra e stiamo girando un documentario e vogliamo solo una domanda, per favore 1000 01:09:06,561 --> 01:09:09,661 - Bene - Grazie mille, stai qui, ok? 1001 01:09:09,761 --> 01:09:13,361 - Chi erano i Rutles? - Non lo so 1002 01:09:13,461 --> 01:09:15,561 - Andiamo, devi saperlo - No, mi dispiace, non lo so 1003 01:09:15,661 --> 01:09:17,261 - Sì, lo sai - No, beh, non lo so 1004 01:09:17,361 --> 01:09:19,061 - Chi erano i Rutles? - Non lo so 1005 01:09:19,161 --> 01:09:20,461 - Lo sai! -No, non lo so! 1006 01:09:20,561 --> 01:09:22,561 - Lo sai! I Rutles! - Non so chi siano! 1007 01:09:22,761 --> 01:09:25,361 - Chi erano i Rutles? Per favore, diccelo - Non so chi siano 1008 01:09:25,461 --> 01:09:26,961 - Chi erano i Rutles? - Non lo so! 1009 01:09:27,061 --> 01:09:27,961 - Lo sai! - Io non! 1010 01:09:28,061 --> 01:09:30,161 - Lo sai! Chi erano i Rutles?! - Non lo so! 1011 01:09:30,261 --> 01:09:31,161 Chi erano i Rutles?! 1012 01:09:31,261 --> 01:09:35,161 I Rutles erano un quartetto pop inglese di prim'ordine degli anni Sessanta che hanno dato il via al mondo 1013 01:09:35,261 --> 01:09:39,561 Con le loro melodie orecchiabili, la loro stravaganza L'umorismo del Liverpool e le loro bizzarre buffonate 1014 01:09:39,661 --> 01:09:42,161 Incarnato in film come "A Hard Days Rut" e "Ahi!" 1015 01:09:42,261 --> 01:09:44,961 Dirk e Nasty, i leader riconosciuti del gruppo 1016 01:09:45,061 --> 01:09:49,461 Sono stati perfettamente complimentati da Stig, quello tranquillo, e Barry, quello rumoroso 1017 01:09:49,561 --> 01:09:52,961 Per formare un cuore commovente, sfacciato, adorabile, talentuoso 1018 01:09:53,061 --> 01:09:55,561 Gruppo non ebraico che rallegrerebbe i cuori del mondo 1019 01:09:55,661 --> 01:09:58,061 - Grazie mille - Nel 1962 suonarono The Cavern. 1020 01:09:58,161 --> 01:10:01,461 - Successivamente trascorsero diversi mesi ad Amburgo. - Sì, grazie mille, davvero 1021 01:10:01,561 --> 01:10:05,161 Poi nel 1962 uscirono il loro primo singolo "Twist and Rut" 1022 01:10:05,261 --> 01:10:07,161 Sì, grazie mille, grazie 1023 01:10:07,261 --> 01:10:10,461 Vuoi stare zitto?! 1024 01:10:10,561 --> 01:10:14,161 Da New York ritorno a Londra 1025 01:10:14,261 --> 01:10:19,961 Sono in piedi sull'incrocio, dove finì la leggenda dei Rutles 1026 01:10:20,061 --> 01:10:25,961 Ecco il prefabbricato quattro Dirk, Nasty, Stig e Barry 1027 01:10:26,461 --> 01:10:31,161 I Rutles, i fenomeni del canto, che hanno reso gli anni Sessanta quello che sono oggi 1028 01:10:31,261 --> 01:10:34,261 Eccolo davvero......! 1029 01:10:37,761 --> 01:10:42,561 Mick, perché pensi? I Rutles si sono sciolti? 1030 01:10:42,661 --> 01:10:46,761 Perché penso che lo abbiano fatto? Perché i Rutles si sono sciolti? 1031 01:10:47,061 --> 01:10:53,161 Donne. Solo donne, intralciarti 1032 01:10:53,361 --> 01:10:55,661 Cerca la donna, Sai 1033 01:10:55,761 --> 01:10:58,761 Pensi che lo faranno mai? tornare di nuovo insieme? 1034 01:10:58,861 --> 01:11:00,761 Spero di no 1035 01:11:00,861 --> 01:11:04,661 nel vicolo di Doubleback 1036 01:11:04,861 --> 01:11:08,861 ma sempre così amichevole 1037 01:11:08,961 --> 01:11:12,661 scherzando 1038 01:11:13,061 --> 01:11:16,961 La mamma direbbe 1039 01:11:17,061 --> 01:11:20,061 1040 01:11:21,061 --> 01:11:25,061 nel vicolo di Doubleback 1041 01:11:25,161 --> 01:11:29,161 e padre O'Malley 1042 01:11:29,261 --> 01:11:32,761 e guidarti alla larga 1043 01:11:32,861 --> 01:11:36,761 nel furgone dei gelati 1044 01:11:36,861 --> 01:11:40,061 1045 01:11:41,161 --> 01:11:48,661 e nella mia mente vedo 1046 01:11:50,502 --> 01:11:57,502 Frugo la mia memoria 1047 01:11:58,302 --> 01:12:01,902 nel vicolo di Doubleback 1048 01:12:02,202 --> 01:12:06,102 1049 01:12:06,202 --> 01:12:09,802 1050 01:12:10,302 --> 01:12:14,302 1051 01:12:14,402 --> 01:12:17,002 1052 01:12:18,745 --> 01:12:22,445 1053 01:12:22,469 --> 01:12:26,569 1054 01:12:26,593 --> 01:12:30,093 1055 01:12:30,117 --> 01:12:34,117 1056 01:12:34,141 --> 01:12:37,041 1057 01:12:38,944 --> 01:12:45,444 e nella mia mente vedo 1058 01:12:47,144 --> 01:12:50,544 Frugo la mia memoria